Из книги “Назмаби” достопочтимого
шейха Саида Афанди (къ.с.)
ПРОРОК И РЕБЕНОК
Пусть будет вечное и частое
благословение и мир, о Аллаh,
Со всенародным Любимцем —
Твоим Хабиб Ахмадом.
Теперь послушайте, братья,
Красивый рассказ.
И не затрудняйтесь, верующие,
Передавать его тем,
Кто не слышал, какой случай состоялся
У Пророка с маленьким ребенком.
В один день Посланник Аллаhа
Сидел с асхабами
За красивой задушевной беседой,
Когда появилась
Пылающая к Нему ненавистью
Женщина-язычница,
Которая часто возводила на него хулу.
На спине, ее был двухмесячный
ребенок.
Приближаясь ее взгляд коснулся
Солнцеподобного лица Пророка.
Сразу же внутренняя злоба отразилась
В многочисленных морщинах на лбу
бедняжки.
Да пребудет вечное и частое
Благословение и мир, о Аллаh,
Со всенародным Любимцем —
Твоим Хабиб Ахмадом.
Тогда ребенок, пребывающий на ее спине,
Чувственным, красивым, правильным языком:
“Ассаламу ‘алeйка,
Йя Мухаммад бину ‘Абдуллах”,
— приветствовал Пророка.
“Ассаламу ‘алeйка, я Хабибуллаx”, – продолжил,
Высказывая свою полную веру в
Его Пророчество.
Мать была глубоко возмущена речью ребенка
И охвачена убийственной яростью к нему.
Затем Хабибуллах обратился к Ребенку:
“Откуда ты узнал, что я Посланник Аллаhа
И кто тебе сказал, что меня зовут Мухаммад?
Как ты засвидетельствовал о моем Пророчестве
И признал мою Ниспосланность?
Ведь ты не был свидетелем моих чудес,
Для подтверждения моего положения.
Откуда такой ум для грудного Ребенка?”
Да пребудет вечный мир и
Благословение, о Аллаh,
С Любимцем всего народа – Твоим Хабиб Ахмадом.
“Йя, Мухаммад, – ответил ребенок
Красивым, уважительным голосом,
А мать заслушалась:
От огня Твоего Шариата сгорели все темные завеси,
Свет, исходящий от Тебя, оголил Истину
Йя, Мухаммад, кто бы Тебя не узнал
Знание это Тобой и ни от кого больше,
Мое же знание о Тебе от Аллаhа,
Которое мне поведал ангел Джибраил”.
Находящийся рядом Джибраил,
Сказал Посланнику: “Спроси про Амина, знает ли он”.
После вопроса: “Кого же ты Называешь Амин?”
Тот ответил: “Вестника Господа всех Миров”
После нового вопроса: “А где же Он?”
Ответил: “ Вот, возле Тебя.
Среди Твоих асхабов нет ни одного,
Кроме меня, кто бы его видел, Мой Пророк”.
Да пребудет вечный мир и благословение, о Аллаh,
Со всенародным Любимцем – Твоим
Хабиб Ахмадом.
Когда Пророк спросил: “ Мальчик, как твое имя?”
Тот ответил: “ Мать дала мне имя Абдул Узза.
О, Посланник Аллаhа, назови Меня как хочешь,
Чтобы имя соответствовало мне”.
“Отныне ты ‘Абдуллах”, – сказал
Хабиб Ахмад,
Назвав его рабом Аллаhа.
Обрадованный этим ‘Aбдуллах,
Обратился к Хабибу
И попросил об еще одном подарке:
“Ты проси, о Посланник Всевышнего Аллаhа
Ведь Твоя просьба не останется без Ответа.
Пусть сделает меня из Твоих Приближенных в Раю,
Когда останется позади земная Жизнь”.
Джибриил поддержал слова мальчика,
Сказав, что просьба Посланника находит ответ.
И начал просить Аллаhа,
Напутствующий уммат,
Сделав красивое дуа, для маленького ‘Абдуллаха.
Да пребудет вечный мир и Благословение, о Аллаh,
Со всенародным Любимцем – Твоим Хабиб Ахмадом.
Затем этот ребенок поклялся Именем Аллаhа:
“Счастлив тот, кто наделен Иманом к Тебе
И несчастлив, кто противится этому, —
Подтверждая клятвой, невозможность отрицания”.
Вслед за этим, испустив небольшой Крик,
Мальчик принял къадар Аллаhа и глаза его закрылись.
Так быстро пришел ответ на
Обращение Ахмада.
И душа ‘Абдуллаха унеслась в Джаннатуль Адну.
Посланник Аллаhа заплакал, сильно опечалившись.
Остальные приступили к такбиру, Тасбиху и тахлилу.
Удивительная жалость охватила сердце, Жгучие слезы полились из глаз
И мать ‘Абдуллагьа потянулась к Иману.
Живительные слова услышанные от Ребенка
Начали отрезвлять ее от действия Куфру.
Познав, что основой Истины
Является любовь к Пророку.
Спящее сердце проснулось, как от Удара кнута.
Да пребудет вечный мир и Благословение, о Аллаh,
С Любимцем народа – Твоим Хабиб Ахмадом.
Пусть мои родители будут жертвами Для Тебя, о Пророк,
Да пребудет мир с Тобой – уверовала Она:
Я была, о Посланник, первой среди язычников,
Торопившаяся превратить Твои слова в ложь.
Обуреваемая злобой, пыталась Тебя Осрамить
Несуществующей клеветой
Обманывала незнающих.
Теперь же, Хабибуллах, истину я Поняла,
Что настоящий Посланник Ты – всем Сердцем уверовала.
Лишь Один Аллаh Обладатель Могущества
И ты Саййид Его, ниспосланный к Людям
Это мое истинное свидетельствование, прошу прими,
Сожалея о всем свершенном, Произнесла она шахадат.
Горюя о жизни пройденной, не следуя за Пророком
Глазами полными слез вознамерилась идти домой.
С мертвым ребенком на руках и
Сердцем полным Имана.
Прозревшая Саадат, приготовилась
К возвращению.
Мауля салли ва саллим даиман абадан
‘аля Хабибика Кхайрил кхалкъи Куллихими.
Но болезнь настигла ее еще в дороге До дома.
Пришел Азраиль, чтобы забрать спасенную душу.
Оставив желанный мир с Таубу, с Шахадатом
Потухли ее глаза с маленьким ребенком на руках.
Теперь дорогой Хабиб приготовился К их проводам,
Совершив джаназа-намаз, приступил
К похоронам.
Идя вслед за джаназами,
Он касался Земли лишь носочками ног своих.
Удивляясь, люди стали
перешептываться, что за чудеса, – переспрашивали друг друга.
Утверждая, что это невиданное чудо
Стали требовать объяснения у Любимца
Для успокоения их, Он пояснил:
“На земле не было свободного места,
Чтобы мне поставить ногу от тесноты,
Создаваемой на похоронах, участием дорогих ангелов”
Всевышний Аллагь, согласно Желанию
Которого Существует бытие Чист от всего.
Для наставления людей, Он Показывает могущество,
Избрав лучшего Пророком для
Распространения Ислама.
И отвечающих на этот призыв, тех Возвеличивает тоже Аллаh.
Перевел М. Гамзатов
